18/11/2021

TOP 5% Best SMEs in Portugal

TOP 5% Best SMEs in Portugal SMARTIDIOM was distinguished as one of the TOP best SMEs in Portugal in 2021. A market recognition of our work, quality, credibility and trust.
08/11/2021

Four reasons why you should translate your e-commerce website into English

Four reasons why you should translate your e-commerce website into English   Getting products from other countries was tricky before we became an information society and […]
02/09/2021

Into how many languages should you translate your website

Into how many languages should you translate your website   First, your business went digital, and then you started seeing some results; now, you’re looking for […]
14/07/2021

Five golden rules for localising your online store content

Throughout the pandemic, having more spare time has led to people diving into new work areas more than ever before, making them more likely to branch into new industries for themselves. The internet has provided the obvious place to sell any product or service, leading to the number of online stores skyrocketing.
07/07/2021
artigo - internacionalização

3 reasons why you should use native translators for your internationalisation projects

The time has come: you’ve finally decided to internationalise your business! You’ve designed your strategy and are searching for professionals to meet your expectations and help win over new overseas markets. You may already be aware that you can’t hire just anyone. It would be best if you chose experienced linguists who specialise in the subject matter of your content. We’ll give you one more tip to ensure your internationalisation strategy is a raging success: choose native linguists. Why? There are three big reasons: Excellent command of the target language Yes, we know what you’re thinking. So many people make shocking mistakes in their languages: but we’re not talking about your average person here – these are professionals who focus on producing perfect language day after day.
30/06/2021

Growing satisfaction levels – 2020

Every year, we assess our metrics, results and, consequently, the satisfaction levels of everyone connected to SMARTIDIOM. By now you all know that we value the satisfaction of our employees, subcontractors and clients very highly and strive to provide them all with excellence to the highest degree. One of our goals is to keep improving, developing, growing and learning. And that applies to every area of our business!
07/06/2021

SMARTIDIOM’s 9th Anniversary

SMARTIDIOM was founded on 31 May 2012. It was a dream come true for our CEO, Carla Gaspar. As the years have passed, SMARTIDIOM has grown, evolved and learned. Now, after nine years, SMARTIDIOM is what we always dreamed it would be. As a team and as a company, the results have been incredible, and the team has proved itself to be strong, dedicated and enthusiastic, even in the toughest of times.
26/05/2021

Four ways to stay within budget when translating your website

Because your website is where many potential customers will form their first impression of your business, the decision to translate it should never be made without considering specific key points. It is essential to guarantee it is of the highest possible quality, ensuring readers and consumers are hooked from the start. We have all come across poorly translated websites, and when we do, the chances are we will navigate away from them quickly, without taking the company behind them seriously.
20/05/2021

Six essential requirements for a successful copywriting strategy

Six essential requirements for a successful copywriting strategy   We live in a technological age. An age in which we can buy any product or service, […]
Open chat