Life Sciences

Specialised technical translations in the area of Health and Life Sciences

A wide range of solutions that respect local regulatory requirements

In the complex, demanding universe in which the Life Sciences companies operate, it is essential to provide complete, reliable documents in multiple languages – for a wide range of materials that include product development documents, testing, sales, and marketing, among other contents. We believe it is possible to support the research and development of new medication, devices and health techniques through competent, specialised translation processes.

The number of health organisations seeking opportunities to achieve new markets has grown in the last few years, although they find themselves confronted with the difficulty of adapting to the needs and habits of their target audiences. They also need to ensure the precision of the contents they wish to disclose and their suitability for the market where they operate, always seeking linguistic services that are reliable and of the highest quality. Trusting in a partner with the proven experience of SMARTIDIOM is counting on the right provider for medical translation services.

Ensuring successful globalisation through effective multilingual communication that does not compromise on results

There are few companies in this industry that operate exclusively at the local level, especially when we consider factors such as economic growth and the relevance of clinical research for a harmonised, people-oriented structure. Teaching, manufacturing or distribution organisations in this sector are increasingly investing in globalised and adapted markets.

Save on resources, time and ever-higher investments. Avoid delivery delays, lack of consistency in terminology in your projects or losing your market share. Thanks to our extensive terminology databases, our global cultural experience and our ability to manage projects in over 100 languages and more than 40 areas of expertise, we are able to guarantee a premium service that reduces costs and maximises results for your brand.

Language solutions of excellence for:


Regulatory audits


Regulatory documents


Instructions for use (IFU)


Research reports


Descriptions of manufacturing processes


Medical bulletins and journals


Clinical trials


User manuals


Medical reports


Drug registration documents


Package leaflets


Data sheets


Clinical protocols


Toxicological reports


Patient recruitment materials for tests


Doctors’ letters


Information leaflets


Questionnaires


Labels and packaging


Summary of the characteristics of the medication

WHAT SETS US APART:

Access to a vast network of native, specialised linguists in the subject area of your project
Revision/review and quality control processes tested and managed by reviewers with vast experience
Global solutions compatible with the ISO 9001 and ISO 17100 standards that save you time, money and effort through recourse to the best technology available on the market
Some of our prestige customers include:
Pharmaceutical manufacturers
Medical equipment manufacturers
Specialised teaching institutions
Hospitals
Medical research laboratories

Case Studies

Learn about our successful partnership with Coimbra School of Nursing in the Life Sciences sector.
Client: Coimbra School of Nursing – ESEnfC
Industry: Life Sciences
SMART Solution: translation, bilingual revision, monolingual review
Languages: European Portuguese-British English
CHALLENGE: 
ESEnfC contacted SMARTIDIOM to request the translation of approximately 152,000 words, from European Portuguese to British English, for tender purposes. ESEnfC decided to entrust the translation of its documents to SMARTIDIOM, justifying its choice with the trust deposited in the team and the company’s work methods, already proven in previous work projects.

Do you need sophisticated, scalable solutions for your projects?

Our proposals for the Life Sciences industry can be totally customised to the needs of your business.