Terminology Management

Consistent terminology for all industries and markets

Give your company’s communication the attention it deserves

Your brand’s communication is of the highest importance since every industry and market uses its own terminology. Countless times, when you request a writing, translation or revision/review service for a document or a campaign, you find that certain linguists may not be familiar with the terminology your company prefers to use. A slogan, a product, a brand or even just one of your services may easily be miscommunicated in a way that doesn’t reflect the vision and the values you want to portray.

Consistent terminology – the solution for your brand

Using the terminology preferred by the client has become more and more important over the years. As part of your translation and localisation project, it makes sense to save and manage the terminology you have approved from previous projects so you can reuse it, saving time and money in the future.

Faster deliveries and greater cost efficiency

Entrust us with the management of the terminology used by your company and your industry and, using dedicated software, SMARTIDIOM will keep consistency in your communication. We organise the creation, maintenance and growth of terminology databases for your brand, assuring the appropriate management of translation memories. This way, we can provide you with the best advice and the best recommendations as to what tools and systems are more efficient and more adequate to comply with your terminology requirements.

Our Terminology Management services include:

Creating and maintaining terminology databases;
Creating and managing glossaries per expertise area;
Linguistic advice and support in choosing the best terminology options, aided by our specialised linguists.

Would you like to know more about how we assure the use of accurate terminology in your project?

Our team can send you a non-binding quote for your project completely free of charge!