Tradução técnica

A documentação técnica que acompanha o seu produto ou serviço é o seu cartão de visita. Se está, ou pensa estar, presente nos mercados internacionais, não pode dar-se ao luxo de dispensar clientes simplesmente porque, ao contrário do seu concorrente, não oferece informação técnica essencial, com propósito elucidativo, redação cuidada e meticulosamente traduzida nas línguas onde o seu produto é comercializado. Se não o fizer estará já, a priori, em desvantagem para com os seus concorrentes que, conscientes da importância da comunicação multilingue, não pensarão duas vezes antes de o fazer.

Se o seu objetivo passa por traduzir documentos técnicos e especializados, a SMARTIDIOM dispõe dos profissionais e das ferramentas adequadas à execução de um trabalho de qualidade, de acordo com as suas exigências e expectativas. A SMARTIDIOM utiliza ferramentas otimizadas que aumentam a produtividade, reduzem os custos de produção e economizam tempo. As nossas soluções de gestão de projetos garantem uma entrega eficiente, rápida e no formato que necessita com vista a permitir que o seu produto seja prontamente inserido no mercado internacional, ao menor custo possível.

Contacte-nos se necessita de um parceiro especializado em:

  • Tradução de manuais do utilizador
  • Tradução de licenças de produto
  • Tradução de instruções
  • Tradução de catálogos
  • Tradução de fichas de segurança
  • Tradução de garantias
  • Tradução de regulamentação técnica
  • Tradução de documentação e ajuda online
  • Tradução de documentos de engenharia
  • Tradução de documentos industriais
  • Tradução de conteúdos de formação
  • Tradução de textos científicos
  • Tradução de relatórios técnicos
  • Tradução de ilustrações técnicas
  • Tradução de certificados de habilitações

Escolha-nos como parceiro das suas traduções técnicas e consiga:

1

Lançar produtos e serviços globais simultaneamente e em múltiplos mercados;

2

Manter a sua documentação consistente ao nível da terminologia utilizada na indústria;

3

Envolver os técnicos da sua empresa no processo de tradução técnica para garantir uma fusão ideal entre competências linguísticas e conhecimentos técnicos;

4

Reutilizar as traduções já realizadas de modo a reduzir os custos do seu próximo projeto.

Precisa de uma proposta para o seu projeto de tradução técnica?

A nossa equipa enviar-lhe-á um orçamento não vinculativo para o seu projeto – de forma totalmente gratuita.