07/06/2021

SMARTIDIOM’s 9th Anniversary

SMARTIDIOM was founded on 31 May 2012. It was a dream come true for our CEO, Carla Gaspar. As the years have passed, SMARTIDIOM has grown, evolved and learned. Now, after nine years, SMARTIDIOM is what we always dreamed it would be. As a team and as a company, the results have been incredible, and the team has proved itself to be strong, dedicated and enthusiastic, even in the toughest of times.
26/05/2021

Four ways to stay within budget when translating your website

Because your website is where many potential customers will form their first impression of your business, the decision to translate it should never be made without considering specific key points. It is essential to guarantee it is of the highest possible quality, ensuring readers and consumers are hooked from the start. We have all come across poorly translated websites, and when we do, the chances are we will navigate away from them quickly, without taking the company behind them seriously.
20/05/2021

Six essential requirements for a successful copywriting strategy

Six essential requirements for a successful copywriting strategy   We live in a technological age. An age in which we can buy any product or service, […]
15/10/2020

Survey on working remotely

At the start of September, we sent out a survey to SMARTIDIOM team members, which aimed to help us understand the impact of working from home […]
10/09/2020

Work from home

“It was one of the easiest decisions I’ve ever had to make” – said our CEO and CVO, Carla Gaspar, almost six months ago when she […]
19/11/2019

Why you should hire a copywriter

Your website, social networks, promotional materials and launch event invitations are just a few examples of the media you’ll need, to spread the word about your […]
17/10/2019
Artigo smartidiom

Certified Translation in Portugal

If you ever need translations of official documents in Portugal or abroad, you’ll be asked for a certified translation. This type of translation might also be […]
09/10/2019
Article - smartidiom

Being a freelancer: 6 tips for happiness and mental health

Working as a freelancer has its perks, but there’s a downside to being your own boss too. It’s fantastic because you can manage your own time […]
10/09/2019
Article - smartidiom

4 Reasons Why You Should Localise Your Online Store

The Internet has narrowed the gap between brands and their target audiences. However, having a website or app is not enough to sell. As a brand, […]
Open chat