17/10/2019
Artigo smartidiom

Certified Translation in Portugal

If you ever need translations of official documents in Portugal or abroad, you’ll be asked for a certified translation. This type of translation might also be […]
10/09/2019
Article - smartidiom

4 Reasons Why You Should Localise Your Online Store

The Internet has narrowed the gap between brands and their target audiences. However, having a website or app is not enough to sell. As a brand, […]
11/06/2019
internationalization image

What to bear in mind during the internationalization process

With the spread of the Internet, internationalization is no longer something limited only to large companies, but is within the reach of any business. With more […]
27/08/2018
Blog

#WITMonth: Vision of a translator who is passionate about books

There are things in life we never forget. One of them is the first time we receive a brand-new book… when we open it for the […]
10/07/2017

How to make your Project Manager’s life a lot easier when they send you a Translation project

Being a Project Manager (PM) can give you its fair share of headaches. Behind a translation that is requested, there is a lot of demanding management […]
03/07/2017

Translation as legal evidence: best practices

We often hear about translators saying they love languages, and that this is why they chose this profession. What we don’t often hear is that translation […]
07/06/2017
Blog Smartidiom

Five essential skills for effective project management

As I started writing this text I realised there are various difficulties when it comes to describing the main subject matter of this article: project management. […]
30/03/2017
Blog

What quality translation is worth

The translation market is associated with a number of myths and prejudices which often make it difficult to achieve the desired results for both the client […]
28/03/2017
Blog

How to speed up the translation process on urgent projects

In technical translation, as in any other kind of job and/or project, we are sometimes faced with the need to meet very tight deadlines for all […]
Open chat