Technologically advanced tools guarantee the best results for our clients
SMARTIDIOM works with the top CAT tools available on the market, namely SDL Trados Studio, Wordfast, MemoQ, Passolo and Idiom WorldServer.
Amongst other features, these three tools allow us to:
Detect non-translated segments;
Detect double spaces;
Detect repeated words;
Detect missing or wrongly used digits in the translated segment;
Detect segments where the source text is the same but the translation is different, and vice versa;
Detect missing or wrongly used fonts in the translated segment.