Patent Translation

It is imperative to protect innovation. No one can deny that companies that sell branded and/or patented products benefit from a competitive position that maintains or increases their market share. SMARTIDIOM works with linguists who ensure the highest levels of quality, professionalism and safety to protect your portfolio of intellectual and industrial property.

Experienced technical translators with legal background

Our linguists are fully dedicated technical translators, native speakers of the client’s preferred target language and experienced in patent translations. By trusting the translation of your patent to SMARTIDIOM, you will learn that:

  • Your project is carefully analysed to assure it is allocated to linguists with the most relevant experience, the necessary technical skills and the most adequate resources;
  • You won’t receive a final translation performed by linguists with experience in every area and no particular specialisation in any of them.


Benefit from our vast network of people.

Thanks to our large database of external linguists, you won’t be defrauded when you entrust us with managing your high volume project or your short deadline, because we have what you need: a team of several translators, revisers and reviewers. Our patent translators are selected using criteria such as their fluency, their academic education, and their experience in the area of expertise of your request.

Save money when translating repetitive content.

We use translation memories and glossaries in all our patent translation projects so we can identify repetitive content from previously translated documents, promoting consistency between files, assuring shorter delivery schedules and helping you save money.

Believe in us because we will protect your information.

We commit ourselves to respect the confidentiality of all the documents you send us. Every piece of information is considered highly sensitive content and is handled with care and a high level of attention to detail.

Our linguists translate:



Utility models

European patents

National patents

Foreign patents

Patents via PCT

Investigation reports

Areas of expertise of our linguists:
  • Biotechnology
  • Optical Sciences
  • Medical devices and equipment
  • Electric engineering
  • Industrial engineering
  • Mechanical engineering
  • Chemical engineering
  • Pharmaceutical industry
  • Neuroscience
  • Semiconductors
  • Environmental technology
  • Information technology

Do you need a proposal for your patent translation project?

Our team can send you a non-binding quote for your project completely free of charge!