Working with SMARTIDIOM

Multicultural background favours a culture of personal and professional development

We are hiring!
external job openings.
Join us!


Register on our platform.

The external human resources department at SMARTIDIOM is in charge of selecting candidates. This is done by an initial evaluation of your suitability for the intended profile.

We assess applicants on the following criteria:

  • Academic background in translation or similar;
  • Academic background in a particular area of expertise, with a minimum of two years of experience as a translator;
  • Work experience in a particular area of expertise;
  • Years of experience as a translator (minimum of two years) and a proven track record of reliability and professionalism;
  • Professional references;
  • Passing the translation test requested by SMARTIDIOM;
  • Mastery of the source language being translated from;
  • Native speaker of the target language being translated to;
  • Advanced knowledge and experience in using CAT tools.


Take the tests.

Before being added to our database, we will ask you to take a translation test in the language pair and area of expertise you intend to work in. The translation tests are assessed by experts who, after revising the translation, fill out our SMARTQA – a form that allows us to classify the candidate’s translation in terms of language skills -, comparing source and target text, compliance with instructions, grammatical accuracy, use of proper terminology, among other criteria. You will get paid for our translation tests, whatever the result.


Be part of our database.

Only the best translators work with us. If you pass the selection process, you will be included in our database as a “Candidate”, which means that our project managers will pay special attention to the quality of the work you produce at the beginning of our cooperation, giving you proper feedback and suggestions for improvement whenever possible.


  • We promote a culture of “Happiness at Work”;
  • We strive to develop an inclusive, multicultural environment;
  • We invest in our teams’ continuous training;
  • We work to shorten distances and build stable, long-lasting relationships with our external service providers.

What our service providers say about us

Luciana Frias, Brazil

SMARTIDIOM makes the difference in the translation industry. Carla and her competent team are very kind, provide clear and flawless communication and superb support. Payments are always on time. A well-managed enterprise and mutual respect resulted in an excellent business relationship. I am very pleased to be part of this team.

Riens Middelhof, Netherlands

Interesting texts, blazing fast payment and a fluent communication. Looking forward to new assignments!

Albertina Duarte, Portugal

It’s always a pleasure to work with SMARTIDIOM. Excellent communication, very professional PMs and prompt payment.

Massimiliano Rossi, Italy

Very fast payment and very kind and helpful staff!

Robert Dunn, USA

Very professional and wonderful agency to work with. Payments are always on time and deadlines are fair as well.

Mohamed Mehenoun, Algeria

SMARTIDIOM is a very good agency, they pay fast and are very communicative. They also offer some terrific discounts on trainings. I really love working for them.

Tatiana Elizabeth, Brazil

Excellent agency to work for. The people are super attentive. Payment on time.

Would you like to be part of our database of external service providers and partners? Register here!
Open chat