28/06/2021

Evolução da satisfação

Evolução da satisfação   Todos os anos, avaliamos as nossas métricas, os nossos resultados e, consequentemente, a satisfação de todos aqueles que fazem parte da SMARTIDIOM. […]
21/05/2021

5 dicas úteis para alcançar mais clientes e construir uma marca global em 2021

5 dicas úteis para alcançar mais clientes e construir uma marca global em 2021                   Contra tudo e contra todos, deu o salto e criou o […]
27/04/2021

5 formas de reduzir os custos dos seus projetos de tradução

Tem uma série de projetos de tradução e já pediu diversos orçamentos, mas ainda não avançou porque os custos são muito altos? Se pensar a longo prazo, vai ver que este investimento inicial vai compensar. Mesmo assim, continua reticente? Descubra 5 formas simples de reduzir os custos do seu próximo projeto de tradução e dê o grande passo.
08/04/2021

5 estratégias inteligentes que ajudarão a reforçar a relação com os seus clientes internacionais em 2021

Construiu um negócio de sucesso e desenvolveu uma boa relação com a sua clientela internacional, mas, em 2020, sentiu que não conseguiu comunicar como desejava? É normal; foi um ano de isolamento, todos nos sentimos um pouco mais afastados uns dos outros. Não desespere: com as 5 estratégias inteligentes que lhe apresentamos de seguida, vai conseguir reforçar as suas relações com os seus preciosos clientes internacionais.  
26/03/2021

Como fazer crescer o seu negócio de restauração em 2021 através da transcriação de conteúdos

Se tem um negócio de restauração, o seu negócio foi um dos mais afetados pela conjetura atual. Agora, mais do que nunca, não pode baixar os braços! Pode parecer longínquo, mas vai ver que não tarda nada vai voltar a ter o seu restaurante com clientes de todos os países. Por isso, deve começar já a criar uma estratégia para cativar clientes estrangeiros quando eles passarem pela sua rua ou procurarem o seu restaurante na internet. Como? Através da transcriação dos seus conteúdos. Sim, leu bem, transcriação e não tradução.
18/03/2021

5 regras de ouro para localizar os conteúdos da sua loja online para inglês

No decorrer desta pandemia, o “desenrascanço” tipicamente português prevaleceu mais do que nunca. As pessoas encontraram, na internet, a alternativa evidente para venderem os seus produtos, o que provocou um elevado crescimento do número de lojas online. Também foi uma das pessoas que criou uma loja online durante a pandemia ou já o tinha feito antes? Chegou à conclusão de que o próximo passo é localizar o conteúdo da sua loja? Fique connosco e conheça cinco regras de ouro para ter um lançamento no estrangeiro quase perfeito.
11/03/2021
artigo - internacionalização

3 razões pelas quais deve recorrer a tradutores nativos nos seus projetos de internacionalização

Chegou a hora: decidiu finalmente internacionalizar o seu negócio! Já definiu a sua estratégia e está à procura de profissionais que cumpram as suas expectativas e ajudem a conquistar o público estrangeiro. É possível que já saiba que não pode contratar uma pessoa qualquer. Precisa de selecionar linguistas com experiência e formação na área específica do seu conteúdo. Damos-lhe mais uma dica para garantir que os seus projetos de internacionalização são bem-sucedidos: opte por linguistas nativos.
04/03/2021
Translation_website_sm

4 formas de traduzir o seu website dentro do orçamento

A decisão de traduzir o seu website nunca deve ser tomada sem pensar em alguns aspetos fundamentais. Isto porque é muitas vezes o primeiro impacto que um cliente tem sobre o nosso negócio e imagem, sendo por isso importante garantirmos a melhor qualidade possível, para que o leitor/ consumidor se identifique com o mesmo. Todos nós já encontrámos algum website com más traduções e a probabilidade de fecharmos a página passado pouco tempo ou de não levarmos a sério a empresa é elevada.
10/02/2021

6 requisitos essenciais para ter sucesso na sua estratégia de copywriting

Estamos na era da tecnologia! Agora, podemos comprar qualquer produto ou serviço onde quer que estejamos, com apenas um clique.As vendas mudaram, o modo como se vende mudou e, se é freelancer ou tem uma empresa, é essencial que se adapte.Uma das melhores formas de conquistar mais clientes e aumentar as suas vendas no mundo virtual é através de uma boa estratégia de copywriting.
Open chat