Energia e ambiente

Experiência comprovada ao serviço da indústria da Energia e ambiente

 

Maior consciência ambiental no topo das prioridades das empresas de todo o mundo

O futuro das indústrias energéticas e do ambiente é incerto e está sujeito a mudanças tão rápidas quanto drásticas. Se desde 1994 se registou um aumento de consumo de energia elétrica na agricultura, na indústria e no setor imobiliário, alterando os ecossistemas de produção energética para ir ao encontro das necessidades das populações, a partir de 2012 começou a ser registada uma diminuição no consumo que se tem verificado até aos dias de hoje. A tendência de decréscimo também se verifica na quantidade de gases emitidos e responsáveis pelo aquecimento global.

Esta realidade reflete a consciencialização cada vez maior para a necessidade de diminuir o consumo e aumentar soluções mais “verdes”, um tópico cada vez mais em discussão em cimeiras e conferências internacionais. Com as emissões de carbono (CO2) cada vez mais elevadas, resultado de uma gestão incongruente de recursos energéticos, o grande desafio das empresas deste setor é construir novos produtos de tecnologia ambiental. São criados novos dispositivos e nova maquinaria que necessitam de chegar ao maior número possível de pessoas.

Avançadas soluções de serviços multilingues que nos tornam o seu parceiro ideal

A energia tem impacto em todo o mundo, de diferentes formas. Por isso, todas as informações e conteúdos precisam de ser adaptados aos diferentes públicos: consumidores, produtores, distribuidores ou parceiros. Cientes da clara compreensão dos riscos, dos desafios e das oportunidades associadas às organizações desta indústria, a SMARTIDIOM entende que a total dedicação das nossas equipas é fundamental para o sucesso da sua marca.

Ao receber o seu projeto, o gestor de projetos da SMARTIDIOM dedicar-se-á a conhecer os produtos ou serviços da sua organização. Os nossos profissionais são nativos na língua de chegada dos seus documentos, são especializados nas áreas temáticas em que trabalham e são criteriosamente selecionados e testados para garantir a precisão técnica, linguística e terminológica dos seus materiais.

Soluções linguísticas de excelência para:


Contratos


Estudos geográficos


Guias de formação em segurança e saúde


Materiais de marketing


Relatórios de impacto ambiental


Documentação de segurança


Formulários de pedidos


Guias de utilizador


Normas regulamentares


Relatórios de sustentabilidade


Documentação técnica


Fóruns online


Manuais técnicos


Propostas de gestão ambiental


Websites corporativos

O QUE NOS DISTINGUE:

Rigorosos processos de controlo da qualidade
Garantia de precisão técnica, linguística e terminológica dos seus materiais
Minimização de riscos através da total segurança e confidencialidade dos seus documentos
Alguns dos nossos clientes de prestígio incluem:
Empresas de energias renováveis
Fabricantes de equipamentos de energia
Empresas de tratamento de águas
Consultores na área ambiental
Empresas de comércio de produtos naturais

Casos de sucesso

Conheça a nossa parceria de sucesso com a Pasona Panasonic Business Service Co., Ltd. no sector da Energia e ambiente.
Cliente: Pasona Panasonic Business Service Co., Ltd.
Indústria: Energia e ambiente
Solução SMART: tradução, revisão bilingue, revisão monolingue
Idiomas: inglês americano-amárico e inglês americano-suaíli
DESAFIO: 
Anteriormente detida pelo grupo Panasonic, a Pasona Panasonic Business Service Co., Ltd. é uma filial do grupo Pasona desde 2015. Está sediada no Japão e foi uma das grandes conquistas da SMARTIDIOM em 2015 no que respeita à sua carteira de clientes. É um cliente exigente e com padrões de qualidade muito elevados, que confia na SMARTIDIOM para um conjunto alargado de projetos em diversos idiomas do mundo inteiro e em áreas tão distintas como a energia e ambiente, a tecnologia, a segurança e higiene no trabalho, a restauração, entre outras.

Precisa de soluções sofisticadas e escaláveis para os seus projetos?

As nossas propostas para a indústria energética e ambiental são totalmente parametrizáveis às necessidades do seu negócio.