Desktop Publishing multilingue

Formatação profissional e rigorosa da sua documentação técnica

O serviço de Desktop Publishing multilingue da SMARTIDIOM assume um papel cada vez mais importante nos projetos de tradução que recebemos dos nossos clientes. A SMARTIDIOM dispõe dos recursos mais adequados para garantir que o seu projeto tem não só o melhor texto, mas também o melhor design. Forneça-nos o seu ficheiro e, depois de o traduzirmos para um leque alargado de idiomas, entregar‑lhe‑emos os vários documentos traduzidos com a exata formatação do documento original.

As nossas soluções de DTP multilingue podem ser aplicadas
numa grande variedade de documentos:


Anúncios


Brochuras


Boletins informativos


Catálogos


Ebooks


Manuais técnicos


Posters


Revistas


Websites

Trabalhamos com plataformas PC e MAC, utilizando as seguintes ferramentas:

Adobe Dreamweaver

 

Adobe Flash Player

 

Adobe FrameMaker

 

Adobe Illustrator
Adobe InDesign

 

Adobe Pagemaker

 

Adobe Photoshop

 

Adobe Premiere
CorelDRAW

 

MS Office

 

Open Office

 

QuarkXPress

Disponibilizamos outras soluções complementares de DTP:

Verificação gráfica e linguística da qualidade de documentos trabalhados com ferramentas de DTP
Extração de conteúdos de documentos trabalhados com ferramentas de DTP para tradução e revisão
Geração de PDF para publicação

Precisa de uma proposta?

A nossa equipa enviar-lhe-á um orçamento não vinculativo para o seu projeto – de forma totalmente gratuita!