Telecomunicações

Serviços linguísticos de excelência para a indústria das Telecomunicações

 

Novas tendências digitais, novas oportunidades de negócio além-fronteiras

Na era digital, as telecomunicações estão cada vez mais presentes no dia-a-dia da sociedade. Entre 1995 e 2014, as tendências nas despesas com comunicação no consumo das famílias aumentaram constantemente. Emergem rapidamente novos serviços, os quais são cada vez mais utilizados pelo consumidor comum. Competitividade é a palavra de ordem e todos os intervenientes do setor que pretendam manter a sua relevância no mercado precisam de investir em sistemas inovadores, em lançamentos céleres e em operações globalmente eficientes.

Só em Portugal, a maioria das famílias – cerca de 8,2 em cada 10 – adquiriu um pacote de serviços que podem incluir banda larga fixa, canais televisivos pagos, telefone fixo e serviços móveis. Num momento em que as tecnologias são uma extensão do próprio ser humano, os lares em território português transformaram-se em locais de acesso praticamente livre à Internet. Os telemóveis tornaram-se também um elemento fundamental para o acesso ao universo digital: são cerca de 5,7 milhões de utilizadores que acedem à Internet, representando um aumento de 2,5% face ao primeiro trimestre de 2016.

Experiência no desenvolvimento e design, combinada com os recursos e a tecnologia certos para dar vida aos seus produtos

É fundamental fazer face a este crescimento em números, utilização e conhecimentos e, para tal, poderá contar com a experiência dos profissionais e a especialização dos serviços da SMARTIDIOM. Da tradução de documentação como termos de serviço, acordos de licença ou manuais do utilizador à adaptação aos requisitos e regulamentos internacionais em vigor, temos à sua disposição uma equipa sofisticada, especializada e com a experiência necessária para assegurar a precisão e a eficácia dos seus conteúdos.

Adicionalmente, os nossos gestores de projetos e linguistas estarão dedicados a conhecer todas as vertentes do seu projeto e a explorar as últimas tendências da indústria para lhe proporcionar a melhor experiência de tradução e localização. Sabedora da relevância da inovação no setor, a SMARTIDIOM vai ajudá-lo a projetar o seu produto nos mercados que pretende alcançar, recomendando sempre as melhores soluções, a nível de recursos humanos e técnicos, e selecionando os profissionais e as ferramentas mais adequados às especificidades do seu projeto.

Soluções linguísticas de excelência para:


Acordos coletivos


Catálogos de produtos


Descrições de produtos e serviços


Manuais de instruções


Serviços de apoio ao cliente


Ajuda online


Contratos de clientes


Documentação corporativa


Materiais de marketing


SMS ou MMS de marketing


Análises de mercado


Contratos de licença


Fichas informativas de produtos


Publicações técnicas e white papers


Websites, vídeos e aplicações

O QUE NOS DISTINGUE:

Serviços que lhe permitem focar-se no seu core business enquanto minimiza os custos com a gestão e a execução do seu projeto
Soluções de localização que se adaptam rápida e facilmente aos seus projetos de distribuição internacional
Recursos técnicos especializados que permitem localizar com eficiência o código, a interface do utilizador e a ajuda online do seu produto
Alguns dos nossos clientes de prestígio incluem:
Empresas de telecomunicações
Empresas de engenharia
Empresas de informática
Fabricantes de telemóveis
Especialistas em aplicações móveis

Casos de sucesso

Conheça a nossa parceria de sucesso com a SendIt na área das Telecomunicações.
Cliente: SendIt
Indústria: Software, hardware e tecnologia
Solução SMART: tradução, revisão bilingue, revisão unilingue
Idiomas: português de Portugal-inglês britânico
DESAFIO:
A SMARTIDIOM foi contactada pelo departamento de Marketing da Send It no sentido de desenvolver o processo de tradução do website institucional da empresa. A Send It encontrava-se num momento importante de divulgação da sua marca e do serviço inovador que prestava, o “uSendit”, pelo que era crucial disponibilizar o website em inglês e aproximar-se, dessa forma, do público internacional.

Precisa de soluções sofisticadas e escaláveis para os seus projetos?

As nossas propostas para a indústria das Telecomunicações são totalmente parametrizáveis às necessidades do seu negócio.