Trabalhar com a SMARTIDIOM

Colaborações em regime freelance num ambiente multicultural que privilegia o enriquecimento pessoal e profissional.

1

Inscreva-se na nossa plataforma.

Analise as vagas em aberto e verifique se o seu perfil corresponde ao que procuramos. Se sim, envie-nos a sua candidatura!

Os candidatos são avaliados de acordo com os seguintes critérios:

  • Habilitações académicas em tradução e áreas relacionadas;
  • Habilitações académicas numa determinada área de especialização, com um mínimo de dois anos de experiência como tradutor;
  • Experiência de trabalho numa determinada área de especialização;
  • Anos de experiência como tradutor (mínimo de dois anos) e registo comprovado de fiabilidade e profissionalismo;
  • Apresentação de referências profissionais;
  • Aprovação no teste de tradução solicitado pela SMARTIDIOM;
  • Fluência na língua de partida da qual traduz;
  • Domínio nativo da língua de chegada para a qual traduz;
  • Conhecimentos avançados e experiência na utilização de ferramentas TAC.

2

Faça os testes.

Antes de ser integrado na nossa base de dados, solicitar-lhe-emos que realize um teste de tradução no par de línguas e na área de especialização em que se propõe trabalhar. Os testes de tradução são avaliados por especialistas que, aquando da entrega do ficheiro revisto, preenchem o nosso SMARTQA, um formulário que permite classificar a tradução do candidato quanto a competências linguísticas, correspondência com o texto de origem, cumprimento das instruções fornecidas, exatidão gramatical, utilização da terminologia adequada, entre outros critérios. Os nossos testes de tradução são remunerados qualquer que seja o resultado.

3

Seja integrado na nossa base de dados.

Apenas os melhores tradutores trabalham connosco. Se for aprovado no decurso do processo de seleção, será incluído na nossa base de dados com a nota “Candidato”, o que significa que os nossos gestores de projetos irão, nos primeiros tempos, prestar especial atenção à qualidade do seu trabalho, dando, sempre que possível, sugestões de melhoria do seu desempenho.

PORQUÊ TRABALHAR COM A SMARTIDIOM?

  • Incentivamos uma cultura de “Felicidade no trabalho”;
  • Esforçamo-nos por desenvolver um ambiente multicultural e inclusivo;
  • Apostamos na formação contínua das nossas equipas;
  • Trabalhamos para encurtar distâncias e construir relações estáveis e duradouras com os nossos colaboradores externos.

O que os nossos colaboradores externos dizem sobre nós

Luciana Frias, Brasil

SMARTIDIOM makes the difference in the translation industry. Carla and her competent team are very kind, provide clear and flawless communication and superb support. Payments are always on time. A well-managed enterprise and mutual respect resulted in an excellent business relationship. I am very pleased to be part of this team.

Riens Middelhof, Holanda

Textos interessantes, pagamento rápido e uma comunicação fluente. Ansioso para novos projetos!

Albertina Duarte, Portugal

É sempre um prazer trabalhar com a SMARTIDIOM. Excelente comunicação, gestores de projeto muito profissionais e pagamento pontual.

Massimiliano Rossi, Itália

Pagamento muito rápido e uma equipa muito gentil e disponível!

Robert Dunn, EUA

Agência muito profissional e maravilhosa para trabalhar. O pagamento é sempre pontual e os prazos são igualmente justos.

Mohamed Mehenoun, Argélia

A SMARTIDIOM é uma agência muito boa, pagam rápido e são muito comunicativos. Oferecem, também, alguns descontos formidáveis em formação. Adoro trabalhar para eles!

Tatiana Elizabeth, Brasil

Excelente agência para se trabalhar. Funcionários super atenciosos. Pagamento correto.

Pretende fazer parte da nossa base de dados de colaboradores e parceiros externos?

Registe-se aqui!