Como aumentar a tua conversão em orçamentos entregues.
Tradutor(a), quantos orçamentos envias todas as semanas que ficam sem resposta?
O cliente até parecia interessado, o pedido era claro, tu investiste tempo a preparar a proposta… mas a resposta nunca chega.
Pior: às vezes até respondem com um “vou analisar” – e desaparecem.
Este é um dos maiores desperdícios no negócio de muitos tradutores freelance.
Vamos trabalhar a taxa de conversão?
O que é isso da "conversão"?
Simplificando: é a percentagem de orçamentos entregues que acabam em trabalho real.
Se envias 10 propostas por semana e só 2 dão em projeto, tens uma conversão de 20%.
Imagina passar para 4 em 10 – sem atrair mais clientes, sem trabalhar mais horas.
É mais rendimento com o mesmo esforço.
Porque é que a maioria dos orçamentos não converte?
Algumas causas frequentes:
1. Orçamento mal estruturado.
Demasiada informação ou demasiado vago. Sem clareza no que está (ou não está) incluído.
2. Falta de urgência ou contexto
O cliente não sente que tem de decidir já. E vai deixando passar.
3. Proposta “fria”.
Parece um email automático, igual para todos. Não há personalização nem empatia.
4. Zero follow-up.
O tradutor envia… e desaparece. O cliente também.
✅ O que podes fazer para aumentar a tua conversão.
Aqui vai um mini-plano aplicável já esta semana:
1. Torna a proposta fácil de ler
Nada de textos longos e pesados. Usa pontos-chave, destaque valores, prazos e condições. Mostra profissionalismo logo aqui.
2. Mostra o que está em jogo
Inclui algo como: “Tenho disponibilidade para iniciar este projeto já na próxima terça-feira.”
“Este valor é válido durante os próximos 5 dias úteis.” Sem criar pressão agressiva – mas com clareza e limites.
3. Adapta ao cliente
Inclui uma ou duas frases personalizadas:
Mostra que percebeste o setor, o objetivo ou o tipo de conteúdo.
4. Faz follow-up com estratégia
Dois ou três dias depois, envia uma mensagem curta: “Olá, só a confirmar se recebeu a proposta. Se tiver alguma dúvida ou quiser ajustar algum ponto, estou disponível.” Mostra-te disponível, atento, profissional.
No GYB, vamos trabalhar isto a fundo.
No Grow Your Business 2025, vamos mostrar como estruturar propostas que convertem, o que incluir (e o que não incluir), e que mensagens usar em cada fase do processo.
Tudo com exemplos reais, modelos prontos e técnicas que funcionam para tradutores freelance.
Quero um plano para aumentar a minha faturação em 30% nos próximos 90 dias.
