Fintech, Crypto & Financial Services
Compliant. Secure. Market-ready.
In your industry, trust is built on precision.
From fintech apps to blockchain platforms, from annual financial reports to regulatory submissions – every word must be accurate, compliant and culturally appropriate. In regulated financial markets, one mistranslated clause, one delayed release, or one security breach can result in lost clients, reputational damage and regulatory sanctions.
These are the mission-critical challenges we help leading fintech, crypto and financial services brands solve every day:
1. Regulatory compliance in a fast-changing landscape
PSD2, MiFID II, AMLD, GDPR, MiCA – the rules vary by market and evolve constantly. Any inaccuracy can trigger audits, fines, or even market withdrawal.
✅ SMARTIDIOM’s triple ISO certifications (9001, 17100, 18587) guarantee fully audit-ready workflows adapted to each jurisdiction, with regulatory compliance checks built into every stage.
2. Complex, high-value-content
From smart contracts to derivatives documentation, financial and blockchain content demands absolute accuracy in both terminology and formatting.
✅ We assign native-speaking linguists with proven experience in finance, crypto and regulatory content, supported by client-approved glossaries and secure terminology databases.
3. Speed to market without compromising quality
Financial markets move fast. Regulatory updates, T&Cs changes, product launches and investor communications must be delivered on time in every market.
✅ Our agile workflows combine ISO 18587-certified MTPE with expert human QA, enabling fast, compliant delivery – even for high-volume, multi-market rollouts.
4. Data confidentiality and security
Your files may contain sensitive financial data, client information or proprietary algorithms.
✅ We operate under strict GDPR compliance, NDA-bound teams and encrypted file transfer protocols, with no use of unsafe public MT engines.
Services for FinTech, Crypto & Financial Services
Certified financial and legal translation
Regulatory submission translation & review
(PSD2, MFID II, AMLD, GDPR, MiCA)
Translation of smart contracts, whitepapers & technical documentation
Localisation of trading platforms, fintech apps & blockchain interfaces
Investor communications & financial reporting
MTPE (ISO 18587) with domain-trained MT engines
Cultural adaptation for marketing and user engagement
Terminology management & glossary creation
Secure, NDA-bound workflows with encrypted transfer
Case study
See it in action: Multi-market compliance rollout for a blockchain-based payments provider
A blockchain-based payments provider needed to launch in three new markets while adapting to each jurisdiction’s regulatory requirements.
✅ Delivered regulatory-compliant translations for legal agreements, platform UI and marketing campaigns in under six weeks
✅ Integrated with the client’s CMS and translation memory for ongoing updates
✅ Specialised translator training and continuous feedback loop
✅ Achieved 100% approval from local legal teams before go-live
The result? On-time launch in all three markets, zero compliance findings and a measurable increase in user adoption in the first quarter.
FAQ: FinTech, Crypto & Financial Services
Q1. How do you ensure compliance across PSD2, MiFID II, AMLD, GDPR and MiCA?
Regulatory checklists per jurisdiction, controlled terminology, bilingual legal review where required and a full audit trail of approvals before release.
Q2. Can you handle smart-contract and crypto documentation?
We translate specifications, whitepapers, T&Cs and UI copy with finance/crypto SMEs. Terminology is validated with your legal and compliance teams.
Q3. How do you protect sensitive and PII data?
Encrypted transfer/storage, role‑based access, DPAs on request and no public MT. Secure VPN or client‑hosted environments are supported.
Ready to expand your financial services or crypto product into new markets, securely and in full compliance?
and see how SMARTIDIOM can help you launch with confidence.
