FINTECH
Your product is global.Regulation isn't. PSD2, MiFID II, AMLD, MiCA: every market has its own regime, and they all read the same app. One mistranslated clause or one delayed launch costs customers, reputation and penalties. We translate at the pace of your roadmap, with compliance verified at every step.
ISO 9001 · 17100 · 18587 37 countries served98%+ on-time delivery<0.02% post-delivery revision rate
MiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVMMiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVMMiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVMMiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVMMiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVMMiCA PSD2 MiFID II AMLD GDPR ISO 9001 · 17100 · 18587 EBA · CMVM
They trust us in this sector
Challenges we help you overcome, every day 01 Regulation in constant motion 02 High-stakes content 03 The market doesn't wait 04 Sensitive financial data
01
Regulation in constant motion Rules vary by market and change every year. Any imprecision can trigger audits, fines or market withdrawal.
✓ Per-jurisdiction regulatory checklists, controlled terminology and bilingual legal review whenever the risk demands it.
02
High-stakes content From smart contracts to derivatives documentation, precision must be absolute, in terminology and in formatting.
✓ Native linguists with finance and crypto experience, and glossaries approved by your legal and compliance teams.
03
The market doesn't wait T&C updates, launches, investor communications: everything must reach every market at the same time.
✓ Agile workflows with ISO 18587 post-editing and specialised human QA: fast delivery even on multi-market launches.
04
Sensitive financial data Files containing client data or proprietary algorithms cannot touch insecure infrastructure.
✓ Strict GDPR compliance, DPAs on request, encrypted transfer, secure VPN or client-hosted environments, and no public engines.
What we translate in this sector 01
Regulatory & compliance
PSD2 · MiFID II · MiCA submissions KIDs and product documentation T&Cs and policies 02
Product & platform
Trading platforms and apps Smart contracts and whitepapers 03
Market & investors
Financial reports and annual accounts Investor communications Marketing and onboarding Does your content need more than translation? Explore our specialised human translation and independent LQA services.
See services → How we take your content to compliance Compliance per jurisdiction, verified numbers and delivery at the pace of your roadmap.
1
Compliance analysis Jurisdictions, applicable regimes (PSD2, MiFID II, MiCA) and per-market requirements
2
Specialised translation Native linguists with experience in banking, payments and crypto
3
Numerical verification Amounts, currencies, dates and formulas checked one by one: not a single typo
4
Independent review A second specialist validates regulatory rigour and clarity for the investor
✓
Delivery with a trail Final LQA and a complete record, ready for the supervisor
CASE STUDY Fintech, Crypto & Financial Services CLIENT: Blockchain payments provider · Local regimes · 2 jurisdictions · COMPLETED ✓
2 new markets in 6 weeks. No incidents A blockchain-based payments provider, with 100% sign-off from local legal teams before launch.
01 Compliant translations for legal contracts, platform interface and marketing campaigns
02 Integration with the client's CMS and translation memories for continuous updates
03 100% approval from local legal teams before launch
“The integration with our CMS and translation memories made continuous updates trivial.”Head of Compliance · blockchain payments provider
Read the full case study → Results
6 weeks from first file to launch in both markets
100% sign-off from local legal teams
0 compliance incidents
Awards & certifications Frequently asked questions Q1 How do you ensure compliance with PSD2, MiFID II, AMLD, GDPR and MiCA?Per-jurisdiction regulatory checklists, controlled terminology, bilingual legal review where needed and a full audit trail of approvals before publication.
Q2 Do you work with smart contract and crypto documentation?We translate specifications, whitepapers, terms and conditions and interface content with finance and crypto specialists. Terminology is validated by your legal and compliance teams.
Q3 How do you protect sensitive data and personal information?Encrypted transfer and storage, role-based access, Data Processing Agreements available on request and no public machine translation. We support secure VPN or client-hosted environments.
The same rigour, whatever your sector. Want to book a meeting? Héber Cruz
Leiria
Tiago Cruz
Porto
