Smartidiom

Machine Translation & AI

Fast. Scalable. Human-controlled.

AI is powerful, but without human oversight, it’s risky.

We combine cutting-edge technology with human expertise.

A mistranslated term in a medical IFU, a financial disclosure, or a legal disclaimer can trigger compliance failures, fines or reputational damage.

Human-in-the-Loop MTPE (ISO-certified)

We refine machine output with human post-editors trained in your industry.

✏️ ISO 18587-certified MTPE processes for audit-ready quality
✏️ Native linguists specialised in life sciences, finance, legal and technical fields
✏️ Capacity to handle millions of words at speed without compromising compliance

Custom MT & NLP Model Training

We train engines with your data for smarter, safer output.

♦️ Development of custom domain-trained MT engines
♦️ Curated datasets and terminology for sector-specific accuracy
♦️ NLP model training and optimisation for multilingual workflows

Language Data & Annotation

We prepare and annotate your linguistic assets to deliver better results.

🚀 Data cleaning, structuring and linguistic annotation
🚀 Creation of parallel corpora and glossaries for MT training
🚀 Continuous feedback loops to improve engine performance

Automated Linguistic QA

Scaling without automated checks is a risk. We integrate QA at every stage.

🔓 Automated error detection for terminology, numbers and formatting
🔓 Quality scoring aligned with ISO standards and client KPIs
🔓 Combined with human QA for full reliability

Raw Machine Translation

(For LSPs)

Not every project can afford post-editing. Some LSPs need fast, large-scale raw MT.

➡️ Secure, high-volume Raw MT capacity
➡️ Direct integration with client or third-party engines
➡️ Terminology alignment when glossaries are available

We guarantee fast, scalable and high-quality translations.

Quote request

In case you have a problem attaching files, please contact us directly via email ([email protected]).