Multimédia e acessibilidade
Impacto. Inclusão. Consistência global.
A tua mensagem merece ser sentida, ouvida e compreendida em todos os mercados.
Sem a adaptação adequada, a tua mensagem pode perder clareza, impacto ou até deixar de cumprir requisitos legais de acessibilidade.
Transforma cada mensagem numa experiência acessível, cativante e inesquecível.
Dobragem e locução profissional
Dá vida à tua mensagem com vozes nativas.
💬 Locutores nativos profissionais, selecionados para corresponder ao tom e identidade da marca
💬 Opções de sincronização labial, narração ou dobragem off-screen
💬 Gravação e mistura com qualidade de estúdio
Legendagem e legendas ocultas (incl. SDH)
Garante clareza e conformidade com legendas precisas e sincronizadas.
✅ Legendagem em mais de 100 idiomas
✅ SDH (Legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva) para inclusão
✅ Temporização e estilo adaptados à tua marca
Transcrição de áudio e descrição de áudio
Torna o conteúdo totalmente acessível e pesquisável.
🚀 Transcrições precisas de áudio e vídeo
🚀 Descrição de áudio para garantir acesso a utilizadores cegos ou com deficiência visual
🚀 Em conformidade com o EU Accessibility Act e os requisitos ADA
Interpretação em língua gestual
Remove barreiras em tempo real.
🔗 Interpretação remota ou presencial em língua gestual
🔗 Intérpretes certificados para conferências, formações e eventos
🔗 Integração completa com o teu sistema audiovisual
Interpretação presencial e remota
Para reuniões, conferências e sessões de formação.
🔑 Interpretação simultânea ou consecutiva
🔑 Intérpretes especializados no teu setor
🔑 Disponível presencialmente ou via plataformas remotas seguras
Localização de vídeo
Adapta os teus conteúdos visuais para audiências globais.
🚩 Tradução e integração de textos em ecrã, gráficos e animações
🚩 Localização de elementos de UI/UX em demonstrações de software
🚩 Avaliação de qualidade (QA) técnica completa para garantir consistência
Localização de eLearning e conteúdos interativos
Forma e envolve eficazmente a tua equipa global.
🔎Localização de módulos LMS
🔎 Locução e legendagem integradas nos cursos de formação
🔎 Testes em contexto para garantir clareza e precisão
Produção de vídeo e multimédia
Não se trata apenas de adaptar conteúdos; trata-se de criá-los.
Produção de vídeo e multimédia de ponta a ponta
Storyboarding, escrita de guião e design multilingue
Integração de localização e acessibilidade desde o início
