Software and Technology Translation

Language pair: EN-US › IS
Service: Translation
Location: Remote

About this position

🔥 We are expanding our network of freelance linguists for Software and Technology projects, and we are currently looking for professionals working with the EN US – Icelandic language pair.

If you have a strong background in Translation and enjoy working on technically demanding content, we would love to hear from you.

To be eligible, you should meet at least one of the following criteria:
✅ A university degree in Translation, Linguistics or Language Studies, or another degree with a strong translation component, from a recognised higher education institution;
✅ A university degree in another field, plus a minimum of 2 years of proven full-time professional experience in translation;
✅ At least 5 years of proven full-time professional experience as a translator.

At SMARTIDIOM, we work with linguists who value precision, consistency and collaboration. You can expect well-structured projects, clear communication and a long-term partnership mindset.

Interested? 🚀 Apply today via our freelancer application page.

How it works

1Sign up on our Vendor Portal
Tell us your language pairs, specialist fields, CAT tools and rates, and attach your CV.
2We review your profile
We look at your education, experience and references, and get back to you within a few days.
3Take a short test
A free test of up to 250 words in the field and language pair of the position.
4Sign our confidentiality agreement
And you join our network of freelance linguists.
5Get your first project
With clear instructions and the reference materials for the job.