Um caminho na tradução
«Não fui eu que escolhi a profissão; foi a profissão que me escolheu.»
«No início, foi difícil conquistar clientes: a procura por serviços de tradução não era muita a nível local, e ninguém nos conhecia.»
Who Went Where: The Week in Language Industry Hires
Por Marion Marking
«Both offices report to Carla Gaspar, the CEO of the SmartIdiom group.»
CES 2017. Inteligência artificial domina feira onde estiveram empresas nacionais
Por Ana Rita Guerra
«Investiram cerca de 15 mil euros na CES porque esta será “uma porta aberta” para o passo em frente que a Smartidiom quer dar.»
Ser líder é cuidar da nossa equipa
«Tenho, com a equipa certa, a oportunidade de combater a desigualdade de géneros que ainda é uma realidade no mundo empresarial.»
Volta a Portugal em incubadoras: Leiria em versão 4.0
Reportagem de Mariana de Araújo Barbosa e Paula Nunes
«Com uma faturação de meio milhão de euros, a empresa conta com clientes do mercado americano, holandês e do Reino Unido.»
Tradutores e intérpretes pelo mundo: Carla Gaspar
A associação profissional entrevista a fundadora da SMARTIDIOM.
Carla Gaspar
«Carla is an experienced translator that worked in the industry for many years […] Carla has also founded her own translation company: Smartidiom.»
Estudo «Happiness Works» distinguiu empresas felizes 2023 em Portugal
A SMARTIDIOM na lista das 20 empresas distinguidas em 2023.
E este ano as empresas mais felizes em Portugal são…
A SMARTIDIOM no top 20 do estudo Happiness Works de 2023.
WHUAU instala-se na Startup Leiria e quer dinamizar Região Centro
A WHUAU nasce do Grupo SMARTIDIOM.
Startup Leiria recebe nova incubada: WHUAU, especializada em gestão de talento, felicidade e recrutamento autêntico
A nova marca nasce do Grupo SMARTIDIOM.
São estas as 20 empresas mais felizes em Portugal
A SMARTIDIOM no top 20 do estudo Happiness Works de 2024.
Smartidiom soma felicidade dos colaboradores com resultados financeiros e gera valor
Por Marina Guerra
«É a única empresa da região de Leiria que, pelo segundo ano consecutivo, está no top 20 das mais felizes para se trabalhar em Portugal.»
«Com clientes maioritariamente no mercado internacional, o grupo de tradução está em 37 países.»
Happiness Works impacta empresas em Portugal
«Reconhecidas por implementarem abordagens inovadoras que promovam o bem-estar dos colaboradores, 20 empresas formaram o ranking de 2024: […] Smartidiom […]»
Partners in Evolution: Co-Creating Future Workflows between LSPs and Freelancers
«SMARTIDIOM’s Production Director, Tiago Cruz, will share how human-centered communication, smart use of technology, and sustainable partnership practices can turn freelancers into true partners.»
Co-Creating Future Workflows between LSPs and Freelancers
«At SMARTIDIOM, we faced those pressures head-on. Staff morale was dropping. So we decided to rebuild. Not with more tools though, but with more trust.»
Vais escrever sobre nós?
A SMARTIDIOM é uma empresa de tradução fundada em 2012, com escritórios em Leiria e no Porto. Traduz, revê e interpreta para empresas, agências de tradução e organismos públicos.
Tem tripla certificação ISO, auditada pela Bureau Veritas: ISO 9001 (gestão da qualidade), ISO 17100 (serviços de tradução) e ISO 18587 (pós-edição de tradução automática). Estes dois parágrafos podem ser usados tal como estão.
Descarregar o kit de imprensaZIP, 5 MB: logótipos em PNG, fotografias em alta resolução e este texto. Os ficheiros vetoriais para formatos grandes são enviados a pedido, para [email protected].