7 erros que as empresas cometem ao traduzir conteúdo médico ou técnico
Sete erros comuns na tradução de conteúdo médico e técnico, do planeamento tardio à IA sem validação, e como os evitar com processo, terminologia e QA.
Como uma má localização pode atrasar a aprovação regulamentar
Terminologia inconsistente, rótulos desencontrados e versões por atualizar atrasam aprovações. Como a localização planeada protege a conformidade.
Uma boa experiência digital faz os clientes voltar, sempre
A localização remove a fricção linguística e cultural das jornadas digitais: clientes que compreendem, confiam e voltam. O que localizar primeiro.
Porque é que as LSP precisam de repensar o seu fluxo de tradução (antes que ele parta)
A procura dos clientes ultrapassou os modelos de produção tradicionais: mais conteúdo, mais línguas, prazos mais curtos. A tradução com IA, com pós-edição especializada, permite aumentar a capacidade sem comprometer a qualidade.
7 tendências que estão a moldar a estratégia de conteúdo global nesta nova era da IA
As sete tendências que estão a redefinir a forma como as marcas globais planeiam, produzem e localizam conteúdo – e o que fazer com cada uma delas.
5 regras de ouro para empresas que vendem para vários mercados
Cinco regras para vender em vários mercados: estratégia antes da tradução, adaptação cultural, conformidade desde o início, consistência e multimédia.