Ciências da Vida e Farmacêutica · A implementação do Regulamento europeu relativo aos dispositivos médicos (MDR) e do Regulamento relativo ao diagnóstico in vitro (IVDR) elevou significativamente os padrões para fornecedores de tradução e localização.
Centro de conhecimento
Defesa e Aeroespacial · No setor da defesa e aeroespacial, uma formação eficaz em matéria de segurança é fundamental para o cumprimento das missões.
Software, IA e Gaming · No mundo do SaaS, cada lançamento é uma corrida e ficar para trás significa perder terreno para concorrentes mais céleres.
Jurídico, Patentes e Propriedade Intelectual · Uma das cinco maiores agências de tradução (LSP) do mundo contratou a SMARTIDIOM para fazer parte de um projeto jurídico multilingue num setor regulamentado: 1 milhão de palavras de documentação técnica em 4 idiomas em apenas 5 dias úteis.
Se o teu website só fala português, a tua Internacionalização está a começar com uma barreira desnecessária: muitos clientes chegam, mas não …
A transcriação é a adaptação criativa de uma mensagem para outro mercado, mantendo intenção, emoção e identidade de marca. Quando falamos de …