Tradução certificada em Lisboa
Fazemos traduções certificadas para clientes de Lisboa todas as semanas, sem precisares de vir a um escritório. Envias o documento digitalizado, nós traduzimos, revemos e certificamos, e a tradução chega-te por correio registado ou, quando a entidade aceita, em PDF com assinatura eletrónica qualificada.
CERTIDÕES
DIPLOMAS
REGISTOS CRIMINAIS
CONTRATOS
DOCUMENTOS DE EMPRESA
APOSTILA DE HAIACERTIDÕESDIPLOMASREGISTOS CRIMINAISCONTRATOSDOCUMENTOS DE EMPRESAAPOSTILA DE HAIAUma certidão, do original à tradução
Poderíamos tentar explicar-te.
Mas preferimos mostrar-te.
certidao_nascimento.pdf [pt-PT → en-GB]EM TRADUÇÃOComo funciona à distância
Do documento digitalizado à tradução certificada na tua morada.
Envias
Envias a digitalização e dizes onde o documento vai ser usado (AIMA, conservatória, tribunal, consulado, universidade).
Orçamento
Recebes o orçamento, com cada parcela separada.
Tradução e revisão
Traduzimos, um segundo linguista revê e a tradução é certificada.
Apostila
Se o documento vai para fora, tratamos da apostila.
Entrega
Enviamos por correio registado com aviso de receção para a tua morada em Lisboa, ou em PDF assinado.
Quando é preciso
o original
Para a certificação em papel, a tradução é agrafada ao documento original (ou a uma cópia certificada). Nesse caso, o original chega-nos por correio e devolvemo-lo com a tradução.
Para orçamentar e traduzir basta a digitalização.
Embaixadas, consulados
e Registos Centrais
A maior parte das embaixadas e dos consulados está em Lisboa. Quando um documento português vai para um país que não pertence à Convenção da Haia, a legalização passa, em regra, pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e depois pelo consulado desse país. Por isso, muitos dos nossos clientes de Lisboa traduzem e certificam connosco antes de lá irem.
Também em Lisboa fica a Conservatória dos Registos Centrais, que trata dos pedidos de nacionalidade portuguesa. As certidões estrangeiras que acompanham esses pedidos chegam, em regra, com apostila e tradução certificada.
Quanto custa
Recebes o orçamento com cada parcela separada.
Tradução com revisão independente
- Traduzimos
- Um segundo linguista revê
Certificação
- A tradução é certificada
- Para tribunais, AIMA, conservatórias e estrangeiro
Apostila
- Quando o documento vai para um país da Convenção da Haia
- Tratamos dela
Envio por correio registado: em Portugal, 10 € + IVA (12,30 € com IVA); para o estrangeiro, 25 € + IVA (30,75 € com IVA). Valor mínimo por pedido: 40 € + IVA (49,20 € com IVA), aplicado ao pedido completo e não a cada documento.
O valor final depende do par de línguas e do prazo.
O orçamento é gratuito e dá-te o valor exato.
