Project Manager

Sobre a função

Procuramos um Project Manager para a equipa de gestão de projetos da SMARTIDIOM, em Leiria, em regime híbrido, com 1300 € a 1500 € brutos por mês, consoante a experiência.

Onde: Leiria, em regime híbrido.
Terça a quinta no escritório Ever Explored, no centro de Leiria; segunda e sexta, remoto em Portugal.

A SMARTIDIOM em quatro números

A SMARTIDIOM é uma agência portuguesa especializada em tradução, localização e marketing digital multilingue, para agências globais e empresas B2B. Desde 2012, e com o primeiro cliente ainda connosco.

• Mais de 10 000 projetos por ano
• Mais de 1000 parceiros em 37 países
• Tripla certificação ISO: ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587
• Top 5% PME de Portugal pelo 5.º ano, Top 10 PME do setor pelo 2.º ano e estatuto PME Líder

A função

Como Project Manager, és quem responde por cada um dos teus projetos, desde o primeiro e-mail do cliente até à fatura. E, depois da fatura, o cliente continua contigo: és tu o contacto dele em todos os projetos seguintes. Planeias, escolhes a equipa, controlas o prazo, a qualidade e a margem, e entregas. Trabalhas com uma carteira de clientes própria, dentro de uma equipa de gestão de projetos que partilha o que sabe.

O que vais fazer

• Gerir projetos de ponta a ponta: análise e preparação de ficheiros, orçamento, planeamento, atribuição, controlo de qualidade, entrega e fecho
• Escolher o recurso certo para cada projeto na nossa rede de parceiros, e negociar prazos e tarifas com fornecedores de todo o mundo
• Controlar custos e margens de cada projeto e manter os sistemas de gestão e faturação certos e atualizados
• Antecipar riscos antes de se tornarem problemas, e tratar os que aparecem com ações corretivas e preventivas
• Ser o ponto de contacto do cliente: reuniões de arranque, alinhamento de expectativas e acompanhamento regular dos clientes principais
• Cumprir e fazer cumprir os processos das nossas três normas ISO, incluindo projetos de pós-edição de tradução automática
• Ajudar a fazer crescer a carteira, nos clientes que já temos e nos que ainda não sabem que precisam de nós
• Questionar os processos que temos e propor outros melhores

O que te pedimos

• Pelo menos um ano de experiência em gestão de projetos ou numa empresa de serviços, de preferência na indústria da tradução
• Licenciatura, em qualquer área
• Português e inglês fluentes, oral e escrito
• Organização a sério: prioridades claras, atenção ao detalhe e capacidade para não perder a cabeça com prazos apertados
• Experiência com orçamentos e controlo de custos
• À vontade com o Office e com ferramentas de tradução assistida (CAT)
• Comunicação clara, direta e a tempo

Vais destacar-te se tiveres

• Conhecimento de pós-edição de tradução automática e de fluxos de trabalho com IA
• Experiência de gestão de clientes e de desenvolvimento de negócio

O que te damos

• Salário: 1300 € a 1500 € brutos por mês, consoante a experiência, a que se somam um possível prémio anual por mérito e o subsídio de alimentação de 10,46 € por dia de trabalho, em cartão
• Flexibilidade: segundas e sextas em teletrabalho e, à sexta, podes sair mais cedo sempre que o trabalho o permitir
• Férias a sério: 24 dias por ano desde o primeiro ano, com o teu aniversário incluído, e mais um dia ao fim de 5 anos de casa
• Crescer faz parte do contrato: plano de formação interna e 600 € por ano para estudares o que escolheres
• A família conta: seguro de saúde para o agregado, tarde livre no aniversário dos filhos e a política «Bem-vindo, Mini-Smartie!» para novos pais e mães

Antes de te candidatares

Não te prometemos a felicidade que está na moda prometer. Mostramos-te as condições para teres sucesso connosco, e as regras da casa estão escritas, sem filtros, em smartidiom.pt/smarties/.

Vais encaixar se aguentas pressão sem perder o rigor, se aprendes depressa, se avisas cedo quando algo corre mal e se «bem feito» é o teu mínimo, não o teu máximo.

Não vais encaixar se procuras um sítio morno para passares despercebido, se esperas instruções em vez de procurar a resposta ou se preferes explicar problemas a resolvê-los.

Como te candidatas

Carrega em «Candidatar-me», nesta página: envias o CV e contas-nos porque queres esta oportunidade. Se quiseres, junta três linhas sobre o projeto de que mais te orgulhas e porquê.