Translating documents for a visa or residence in Portugal
Certified translation · Visa or residence permit in Portugal: which documents to translate, when to apostille them, turnaround and prices.
Case study: a bank’s annual report, from Spanish into Brazilian Portuguese
Fintech, Crypto & Financial Services · More than 1.1 million words of a bank’s annual report and accounts, from Spanish into Brazilian Portuguese, in two projects and 42 calendar days.
Translating a Portuguese birth, marriage or death certificate for use abroad
Certified translation · How a Portuguese birth, marriage or death certificate is translated, certified and, where required, apostilled for use abroad.
Sworn translation or certified translation in Portugal: which one do you need?
Certified translation · Portugal has no sworn translators. What AIMA, IRN, courts and universities accept, and what to do when your Portuguese document goes to a country with sworn translators.
The Hague Apostille in Portugal: a practical guide for foreigners
Certified translation · When you need a Hague Apostille in Portugal, who issues it, and how it works with certified translation, wherever you are.
How far should AI go in regulated translation?
AI and machine translation · When machine translation is safe, where it fails and how specialised human review, under ISO 18587-certified processes, keeps regulated content under control.
Case study: continuous localisation across 12 new markets
Software, AI & Gaming · Entering 12 markets at once is a stress test for a digital product’s content; six months in, localisation was keeping pace with every release.
Future-proofing your LSP: Strategies to thrive in the AI era
AI and machine translation · Concrete strategies for LSPs that want to grow with AI instead of competing against it.
The global content playbook for regulated B2B brands
Regulatory compliance · A practical playbook for B2B brands in regulated industries: processes, quality control and multilingual compliance in one document.
Seven trends shaping global content strategy in this new AI era
Content and marketing · The seven trends redefining how global brands plan, produce and localise content, and what to do about each of them.