Campanha de vídeos HSE multilingues para uma empresa global de petróleo e gás
Energia, Petróleo/Gás e Serviços Públicos · A comunicação de Saúde, Segurança e Ambiente (HSE) no setor da energia não é apenas uma obrigação de conformidade; é um fator crítico para a segurança operacional.
O teu website só fala português? Está na hora de mudares isso
Localização e mercados · Um site só em português trava a internacionalização. O que perdes, o que traduzir primeiro e como o SEO multilingue põe o teu website a vender lá fora.
Porque é que as LSP precisam de repensar o seu fluxo de tradução (antes que ele parta)
IA e tradução automática · A procura dos clientes ultrapassou os modelos de produção tradicionais: mais conteúdo, mais línguas, prazos mais curtos. A tradução com IA e pós-edição especializada permite aumentar a capacidade sem comprometer a qualidade.
Transcriação: quando as palavras ganham um novo sabor
Localização e mercados · O que é a transcriação, quando uma campanha precisa de adaptação cultural e como levámos a mensagem de uma marca de bebidas a vários mercados sem perder sabor.