Uma boa experiência digital faz os clientes voltar, sempre
Experiência do cliente · A localização remove a fricção linguística e cultural das jornadas digitais: clientes que compreendem, confiam e voltam. O que localizar primeiro.
O conteúdo acessível não é opcional: eis como impulsiona o sucesso da marca
Experiência do cliente · Legendas, transcrições, linguagem simples e documentos acessíveis alargam o alcance, ajudam a cumprir normas e reforçam a confiança nas marcas B2B de setores regulados.
5 vantagens da consistência no design de marca
Marca e design · Reconhecimento, confiança, ligação, coerência entre plataformas e posicionamento: as cinco vantagens de um design de marca consistente em todos os mercados.
Porque é que criar conteúdo para o teu website deixou de ser opcional
Conteúdo e marketing · Sem conteúdo útil e regular, o website fica invisível. Como o marketing de conteúdo gera visibilidade, autoridade e contactos, em português e nas línguas dos teus clientes.
O que o bom copywriting vende enquanto dormes
Conteúdo e marketing · Num mercado digital saturado, um bom texto não é decoração: é um ativo comercial. Uma mensagem de marca forte torna o teu valor claro, reduz a hesitação e faz o público certo confiar em ti mais depressa.
Localização de portefólio de patentes para registo em vários mercados
Jurídico, Patentes e Propriedade Intelectual · O registo de patentes em várias jurisdições é um processo complexo e de alto risco. Cada mercado exige conformidade com a sua própria terminologia legal, normas técnicas de formatação e precisão linguística.
Implementação de processos de garantia de qualidade (QA) alinhados com os regulamentos MDR e IVDR da UE
Ciências da Vida e Farmacêutica · A implementação do Regulamento europeu relativo aos dispositivos médicos (MDR) e do Regulamento relativo ao diagnóstico in vitro (IVDR) elevou significativamente os padrões para fornecedores de tradução e localização.
Implementação de conformidade em vários mercados para um fornecedor de pagamentos baseado em blockchain
FinTech, Cripto e Serviços Financeiros · A expansão de uma plataforma de pagamentos baseada em blockchain para novos mercados é um desafio complexo, especialmente quando cada jurisdição tem os seus próprios requisitos regulamentares.
Projeto de 1 milhão de palavras entregue em 4 idiomas em apenas 5 dias úteis
Jurídico, Patentes e Propriedade Intelectual · Uma das maiores agências de tradução (LSP) do mundo contratou a SMARTIDIOM para fazer parte de um projeto jurídico multilingue num setor regulamentado: 1 milhão de palavras de documentação técnica em 4 idiomas em apenas 5 dias úteis.
Programa de e-learning em quatro idiomas para formação em segurança aeroespacial
Defesa e Aeroespacial · No setor da defesa e aeroespacial, uma formação eficaz em matéria de segurança é fundamental para o cumprimento das missões.