Translating a Portuguese birth, marriage or death certificate for use abroad
Certified translation · How a Portuguese birth, marriage or death certificate is translated, certified and, where required, apostilled for use abroad.
Sworn translation or certified translation in Portugal: which one do you need?
Certified translation · Portugal has no sworn translators. What AIMA, IRN, courts and universities accept, and what to do when your Portuguese document goes to a country with sworn translators.
The Hague Apostille in Portugal: a practical guide for foreigners
Certified translation · When you need a Hague Apostille in Portugal, who issues it, and how it works with certified translation, wherever you are.
How far should AI go in regulated translation?
AI and machine translation · When machine translation is safe, where it fails and how specialised human review, under ISO 18587-certified processes, keeps regulated content under control.
Does your website only speak Portuguese? It’s time to change that
Localisation and markets · If your website only speaks Portuguese, your internationalisation is starting with an unnecessary barrier: many clients arrive, but do not move forward because they do not feel understood.
5 critical factors in specialised translation for pharmaceutical laboratories
Regulatory compliance · In the pharmaceutical industry, specialised translation is a critical factor for safety, regulatory compliance and international trust.
4 reasons why translation is decisive for medical device companies
Regulatory compliance · Translation is decisive for medical device companies because it connects safe use, regulatory compliance, market entry timelines and document control.
Translations with legal consequences in regulated B2B sectors?
AI and machine translation · Machine translation post-editing makes it possible to speed up B2B translations in regulated sectors, but it is only safe when it combines technology, specialised human review and certified processes.
3 common mistakes companies make when procuring translation services
Language services · Procuring translation services without clear criteria can generate delays, rework, inconsistencies and compliance risks.
5 golden rules for companies selling to multiple markets
Localisation and markets · Selling to multiple markets takes more than translating content: it takes international communication designed for each audience, channel and local requirement.