Temos escritório no Porto, na Rua da Paz. Traduzimos e certificamos certidões, diplomas, registos criminais, contratos e documentos de empresa, e tratamos da apostila quando o documento vai para fora. Podes enviar tudo digitalizado ou entregar o original aqui.
Escritório na Rua da PazTerça a quinta, 9h às 18hCertificação 30 € + IVA (36,90 € com IVA)Pedido mínimo 40 € + IVA (49,20 € com IVA)
CERTIDÕES
DIPLOMAS
REGISTOS CRIMINAIS
CONTRATOS
DOCUMENTOS DE EMPRESA
APOSTILA DE HAIA
CERTIDÕES
DIPLOMAS
REGISTOS CRIMINAIS
CONTRATOS
DOCUMENTOS DE EMPRESA
APOSTILA DE HAIA
TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100TRADUÇÃO CERTIFICADAAPOSTILA DE HAIAAIMACONSERVATÓRIASTRIBUNAISREVISÃO POR UM SEGUNDO LINGUISTACORREIO REGISTADOISO 17100
O que traduzimos e certificamos
✓Certidões
✓Diplomas
✓Registos criminais
✓Contratos
✓Documentos de empresa
✓Apostila, quando o documento vai para fora
Uma certidão, do original à tradução
Poderíamos tentar explicar-te. Mas preferimos mostrar-te.
DEMONSTRAÇÃO AO VIVOUma tradução certificada, a acontecer à tua frente.
No Porto, muitos pedidos chegam por causa da AIMA, que tem atendimento na cidade: autorizações de residência, reagrupamento familiar e renovações, quase sempre com certidões e registos criminais do país de origem. Outros vêm das universidades, para o reconhecimento de diplomas estrangeiros, e dos consulados instalados no Porto, quando um registo feito em Portugal tem de seguir para o país de origem.
E há as empresas do Norte, do têxtil ao calçado e à metalomecânica, que precisam de contratos e documentos de exportação traduzidos e certificados.
AIMAautorização de residência, reagrupamento familiar e renovações
Universidadesreconhecimento de diplomas estrangeiros
Empresas do Nortecontratos e documentos de exportação
Quanto custa
Recebes o orçamento com cada parcela separada.
Tradução com revisão independente
desde 0,10 € + IVA por palavra (0,123 € com IVA)
Traduzimos
Um segundo linguista revê
POR PALAVRA
POR DOCUMENTO
Certificação
30 € + IVA por documento (36,90 € com IVA)
A tradução é certificada
Para tribunais, AIMA, conservatórias e estrangeiro
POR DOCUMENTO
Apostila
40 € + IVA por documento (49,20 € com IVA)
Quando o documento vai para um país da Convenção da Haia
Tratamos dela
SÓ QUANDO É PRECISA
Envio por correio registado: em Portugal, 10 € + IVA (12,30 € com IVA); para o estrangeiro, 25 € + IVA (30,75 € com IVA). Valor mínimo por pedido: 40 € + IVA (49,20 € com IVA), aplicado ao pedido completo e não a cada documento.
O valor final depende do par de línguas e do prazo. O orçamento é gratuito e dá-te o valor exato.
Perguntas frequentes
P1Preciso de ir ao escritório?
Não. Podes tratar de tudo à distância e receber a tradução por correio ou, quando a entidade aceita, em PDF com assinatura eletrónica qualificada.
P2Fazem tradução certificada para a AIMA e para as conservatórias?
Sim. É a tradução certificada que estas entidades aceitam, porque em Portugal não há tradutores juramentados (explicamos no artigo sobre o tradutor juramentado em Portugal).
P3Também atendem fora do Porto?
Sim. O escritório do Porto serve o Norte e Aveiro, de Matosinhos, Vila Nova de Gaia, Maia, Gondomar, Valongo e Póvoa de Varzim a Braga, Guimarães, Viana do Castelo e Aveiro. E trabalhamos para todo o país: os documentos chegam-nos digitalizados e a tradução certificada segue por correio registado para qualquer morada.
Pede um orçamentoEnvia a digitalização e diz-nos onde o documento vai ser usado.
