Procuras um tradutor juramentado em Portugal? Não existe: precisas de uma tradução certificada
Traduções certificadas · Em Portugal não há tradutores juramentados. O que os organismos aceitam, o que fazer quando o documento vem de fora, e o que muda quando vai para Espanha, França ou Brasil.
Apostila de Haia: o que é, quando é precisa e como se trata em Portugal
Traduções certificadas · A apostila é o carimbo que faz um documento público português valer no estrangeiro. O que é, quando é mesmo precisa, quem a emite em Portugal e a ordem certa com a tradução certificada.
Traduções com consequências legais nos setores B2B regulados?
Quando é seguro usar IA em traduções com impacto legal? Pós-edição completa, revisão humana especializada e processos certificados ISO 18587, explicados.
Localização de portefólio de patentes para registo em vários mercados
Jurídico, Patentes e Propriedade Intelectual · O registo de patentes em várias jurisdições é um processo complexo e de alto risco. Cada mercado exige conformidade com a sua própria terminologia legal, normas técnicas de formatação e precisão linguística.
Projeto de 1 milhão de palavras entregue em 4 idiomas em apenas 5 dias úteis
Jurídico, Patentes e Propriedade Intelectual · Uma das maiores agências de tradução (LSP) do mundo contratou a SMARTIDIOM para fazer parte de um projeto jurídico multilingue num setor regulamentado: 1 milhão de palavras de documentação técnica em 4 idiomas em apenas 5 dias úteis.